و بالاخــــــــــــــــره بعد از چـــند ماه IU توی فن کافه خودش پست کرده و پیامی به علاوه چندتا عکس برای طرفدارا گذاشته...امیـــدوارم با آلبــوم جدید باز به شبــکه های اجتماعــی برگرده^^برید ادامه تا پیامش و جوابایی که به فن ها داده رو ببینید...

 

میدونم واقعا خیلی زشــته که فن کلاب IU اونم اولین فن کلابش پیامش رو بعد از این همه مدت به فارسی ترجمه نکنه..

اما واقعا وقت نمیکنم که ترجمش کنم...اومدم سریع اینارو بذارم و برم چون واقعا نمیتونم..میانـــــــــــــــه...گفتم حداقل انگلیسیشو بذارم که واسه نذاشتنش شرمنده نشم...

اگر یه دوست گل و خوب میتونه و وقت داره به فارسی ترجمش کنه اگر بتونه بهم کمک کنه خیلی خیلی ازش ممنون میشم...بازم شرمنــده همتونم

ترجمه پیام:

… said the abalone in my beef rib soup with abalone.

I-ing-U (I think the main members are from the 2030 fancafe board am I right?) got a van to deliver food to us as fan support! For Soonshin and Junho oppa and Insung oppa and Yeonah unni and the director and the staff members. Even the assistant staff members!! We had a delicious meal!! Insung oppa and I had the beef rib soup while Junho oppa and Yeonah unni had the ginseng chicken soup. They exchanged gingko nuts in their ginseng chicken soup with the radishes in our beef rib soup and got closer through sharing our food~keke there was even dessert, we were totally full after that!! Yesterday and today, we filmed episodes 19 and 20.. we’re already almost halfway through! wow… well not really keke actually I was feeling kind of tired when suddenly tadah! this present appeared, so I’m really really touched…

It’s been a really long time since I declared my existence on From.IU, so I was thinking I should leave a post on my birthday, but I was feeling really grateful for receiving this unexpected 10-day-early birthday present, so I quickly wrote a post~ There’s a lot I want to say, but just wait a little more until 16th May. Take these photos with you and a photo of Soonshin who is pretending to lose weight and also leaving a photo of the best couple after receiving permission from the generous Junho oppa~ I filmed a lot of heartwrenching scenes yesterday and today, so I was feeling a bit weary, but with the strength from my beef short rib soup, I’ll fight on until today’s evening scene!! I’m… going to go cry again.. I was only going to write a little, but why do I feel like writing more..keke I’ll be back again on 16th so for now just a teaser! keke

ah!!feeling!!so!very!full!!!♥♥♥

جواب طرفدارا به ترتیب توی عکس:

Fan: A spider crawled out of my bag today
IU: keke that’s funny

*********************

Fan: What would you like for your birthday? ke
IU: I wanted to give a cool reply, but there’s really nothing I want. I received my funds yesterday so I’ve got a lot of money. Please give me permission to enjoy buying what I want for myself keke

*********************

Fan: Why don’t you post a selca of yourself in your replies like before~ Fans also posted selcas in response to that… all those memories… can’t you post one here? It would be even better if it’s one you took with Nicole~ hehe
IU: Wow you’re really still the same..

*********************

و معذرت خواهی بعدیم برای اینکه اولین سالیه که فن کلاب تولد IU رو داره امــــا بخاطر امتحانا نتونستم هــــیچ برنامه ای داشته باشم...این خیـــلی بده...میــانهقول میدم جبران کنم..